Science Fiction Dictionary
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Latest By
Category:


Armor
Artificial Intelligence
Biology
Clothing
Communication
Computers
Culture
Data Storage
Displays
Engineering
Entertainment
Food
Input Devices
Lifestyle
Living Space
Manufacturing
Material
Media
Medical
Miscellaneous
Robotics
Security
Space Tech
Spacecraft
Surveillance
Transportation
Travel
Vehicle
Virtual Person
Warfare
Weapon
Work

"In 1977, it took about eight months for a slightly faster more refined mechanism to put punk in the window of Holt Renfrew. It's gotten faster ever since."
- William Gibson

Translation Program  
  A computer program that translates speech from one language to another, in real time, to aid in conversation.  

The Continental gentleman in the next beanbag offered “Zigaretten?”

“What’s in it?” Deep Eddy asked. The gray-haired gentleman murmured something: polysyllabic medical German. Eddy’s translation program crashed at once.

Eddy gently declined. 'The gentleman shook a zigarette from the pack, twisted its tip, and huffed at it. A sharp perfume arose, like coffee struck by lightning.

The elderly European brightened swiftly. He flipped open a newspad, tapped through its menu, and began alertly scanning a German business zine.

Deep Eddy killed his translation program, switched spexware, and scanned the man. The gentleman was broadcasting a business bio.

Technovelgy from Deep Eddy, by Bruce Sterling.
Published by Asimov's Science Fiction in 1993
Additional resources -

As far as I know, this is the earliest use of the phrase in this modern context. You can find it earlier still in The Messenger, a clever 1969 short story by George Scithers published in If:

“Aerial craft approaching, non-Terran, non-Federation.” The Scoutcraft’s computer shifted from its flash-message to its emergency tone of voice...

“Unknown is apparently computer-directed,” the Scoutcraft computer went on in its priority-message tone of voice. “Programming includes a Ianguage-learning-and-translation program of Extraordinary adaptability...”

Sterling also adds the translation of text:

They were out of the airport now, walking south. Silent steady flow of electric traffic down Flughafenstrasse. The twilight air smelled of little white roses. They crossed at a traffic light. The German semiotics of ads and street-signs began to press with gentle culture-shock at the surface of Deep Eddy’s brain. Garagenhof Spezialist fur Mobil-Telefon. Burohausem. He put on some character-recognition ware to do translation, but the instant doubling of the words all around him only made him feel schizophrenic.

Compare to translatophone (1901) by Frank Stockton, the Language Rectifier from Ralph 124c 41 + (1911) by Hugo Gernsback, the Babel fish from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) by Douglas Adams, the menslator from Troubled Star (1952) by George O. Smith and the computer translator from Idoru (1996) by William Gibson.

Comment/Join this discussion ( 0 ) | RSS/XML | Blog This |

Additional resources:
  More Ideas and Technology from Deep Eddy
  More Ideas and Technology by Bruce Sterling
  Tech news articles related to Deep Eddy
  Tech news articles related to works by Bruce Sterling

Articles related to Communication
Holobox? Who Doesn't Want A Home Hologram?
EBS-260 Handjet Free Hand Dot Matrix Printer
CD, DVD Bit Rot And PKD's Civic Notification Distorter
Zoom Education Idea Is 100 Years Old

Want to Contribute an Item? It's easy:
Get the name of the item, a quote, the book's name and the author's name, and Add it here.

<Previous
Next>

Google
  Web TechNovelgy.com   

 

 

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Science Fiction Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

Science Fiction Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's   1950's
1960's   1970's
1980's   1990's
2000's   2010's

Science Fiction in the News

Ulm Sleep Pods For The Homeless
'The lid lifted and she crawled inside...'

Prophetic Offers Lucid Dreaming Halo With Morpheus-1 AI
''Leads trail away from insertion points on her face and wrist... to a lucid dreamer...'

More Like A Tumblebug Than A Motorcycle
'It is about the size and shape of a kitchen stool, gyro-stabilized on a single wheel...'

Tesla Camera-Only Vision Predicted In 1930's SF
'By its means, the machine can see.'

First Ever Proof Of Water On Asteroids
'Yes, strangely enough there was still sufficient water beneath the surface of Vesta.'

Aptera Solar EV More Stylish Than Heinlein Steel Tortoise
'When confronted by hills, or rough terrain, it did not stop, but simply slowed until the task demanded equaled its steady power output.'

Gigantic Space Sunshade Would Fight Global Warming
'...the light of the sun had been polarized by two crossed fields so that no radiation could pass.'

Untethered Spacewalk's 50th Anniversary
'But that space walk of mine wasn't so very amazing.'

ESA Designs Huge Inflatable Moonbase
'It was like being inside a balloon; indeed, that was exactly where he was.'

AlphaGarden Robot Cares For Gardens Better Than Humans
'...a simple clock-set servok with pipe and hose arms.'

More SF in the News

More Beyond Technovelgy

Home | Glossary | Science Fiction Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.