Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Latest By
Category:
Armor
Artificial
Intelligence
Biology
Clothing
Communication
Computers
Culture
Data Storage
Displays
Engineering
Entertainment
Food
Input Devices
Lifestyle
Living Space
Manufacturing
Material
Media
Medical
Miscellaneous
Robotics
Security
Space Tech
Spacecraft
Surveillance
Transportation
Travel
Vehicle
Virtual
Person
Warfare
Weapon
Work
"Looking back through history, I see no evidence for humanity making the best of things, and I think it's a pretty safe bet that's an on-going trend."
- Richard Morgan
 |
| Translation Program | ||
| A computer program that translates speech from one language to another, in real time, to aid in conversation. |
| The Continental gentleman in the next beanbag offered “Zigaretten?” “What’s in it?” Deep Eddy asked. The gray-haired gentleman murmured something: polysyllabic medical German. Eddy’s translation program crashed at once. Eddy gently declined. 'The gentleman shook a zigarette from the pack, twisted its tip, and huffed at it. A sharp perfume arose, like coffee struck by lightning. The elderly European brightened swiftly. He flipped open a newspad, tapped through its menu, and began alertly scanning a German business zine. Deep Eddy killed his translation program, switched spexware, and scanned the man. The gentleman was broadcasting a business bio. |
| Technovelgy from Deep Eddy,
by Bruce Sterling. Published by Asimov's Science Fiction in 1993 Additional resources -
|
As far as I know, this is the earliest use of the phrase in this modern context. You can find it earlier still in The Messenger, a clever 1969 short story by George Scithers published in If:
“Unknown is apparently computer-directed,” the Scoutcraft computer went on in its priority-message tone of voice. “Programming includes a Ianguage-learning-and-translation program of Extraordinary adaptability...”
Sterling also adds the translation of text:
Compare to translatophone (1901) by Frank Stockton, the Language Rectifier from Ralph 124c 41 + (1911) by Hugo Gernsback, the Babel fish from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) by Douglas Adams, the menslator from Troubled Star (1952) by George O. Smith and the computer translator from Idoru (1996) by William Gibson.
“Aerial craft approaching, non-Terran, non-Federation.” The Scoutcraft’s computer shifted from its flash-message to its emergency tone of voice...
They were out of the airport now, walking south. Silent steady flow of electric traffic down Flughafenstrasse. The twilight air smelled of little white roses. They crossed at a traffic light. The German semiotics of ads and street-signs began to press with gentle culture-shock at the surface of Deep Eddy’s brain. Garagenhof Spezialist fur Mobil-Telefon. Burohausem. He put on some character-recognition ware to do translation, but the instant doubling of the words all around him only made him feel schizophrenic.
Comment/Join this discussion ( 0 ) | RSS/XML | Blog This |
Additional
resources:
More Ideas
and Technology from Deep Eddy
More Ideas
and Technology by Bruce Sterling
Tech news articles related to Deep Eddy
Tech news articles related to works by Bruce Sterling
| Huawei Pura X Folding Phattie Phone |
| Positioned Cybertrucks With Free Starlinks WiFi In LA |
| Will Whales Be Our First Contact? |
| NYC/Dublin Portal Fails To Meet 'Guardian Of Forever' Standards |
Want to Contribute an
Item?
It's easy:
Get the name of the item, a
quote, the book's name and the author's name, and Add
it here.
| <Previous | Next> |
|
|
|
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Science Fiction Invention Timeline, or see what's New.
|
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
'He found a barber shop which, he thought, would be good for an idle hour.'
'Thirty rounds of fighting is tough work. Even for machines.'
'...the excavations were already in progress, for he saw gray slopes of rubble.'
'...the walking mills of Puffy Products began to tread delicately on their centipede legs across the wheat fields of Kansas.'
'Here is a Clerk that would work incessantly, and neither eat, sleep, want payment, or grumble.'
'ZARNAK, YOU'RE TO COMMAND A SCOUTING EXPEDITION --- FIND OUT WHAT THIS IS ALL ABOUT!'
'These are your rudimentary seed packages... Some will combine in place to form more complicated structures.'
