Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
The Zapata Air Scooter Would Be Great In A Science Fiction Story
'Betty's slapdash style.'
Thermostabilized Wet Meat Product (NASA Prototype)
There are no orbiting Michelin stars. Yet.
Could Crystal Batteries Generate Power For Centuries?
'Power could be compressed thus into an inch-square cube of what looked like blue-white ice'
India Ponders Always-On Smartphone Location Tracking
'It is necessary... for your own protection.'
Amazon Will Send You Heinlein's Knockdown Cabin
'It's so light that you can set it up in five minutes by yourself...'
Is It Time To Forbid Human Driving?
'Heavy penalties... were to be applied to any one found driving manually-controlled machines.'
Replace The Smartphone With A Connected Edge Node For AI Inference
'Buy a Little Dingbat... electropen, wrist watch, pocketphone, pocket radio, billfold ... all in one.'
Artificial Skin For Robots Is Coming Right Along
'... an elastic, tinted material that had all the feel and appearance of human flesh and epidermis.'
Robot Guard Dog On Duty
I might also be thinking of K-9 from Doctor Who.
Wearable Artificial Fabric Muscles
'It is remarkable that the long leverages of their machines are in most cases actuated by a sort of sham musculature...'
BrainBridge Concept Transplant Of Human Head Proposed
'Briquet’s head seemed to think that to find and attach a new body to her head was as easy as to fit and sew a new dress.'
Google's Nano Banana Pro Presents Handwritten Math Solutions
'...copy was turned out in a charming and entirely feminine handwriting.'
Edible Meat-Like Fungus Like Barbara Hambly's Slunch?
'It was almost unheard of for slunch to spread that fast...'
Sunday Robotics 'Memo' Bot Has Unique Training Glove
'He then started hand movements of definite pattern...'
Woman Marries Computer, Vonnegut's Dream Comes True
'Men are made of protoplasm... Lasts forever.'
Natural Gait With Prosthetic Connected To Nervous System
'The leg was to function, in a way, as a servo-mechanism operated by Larry’s brain...'
