Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Orwell's Memory Hole Looms Larger Thanks To Nvidia
'All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.' - George Orwell, 1948.

SciFiQ Science Fiction Writing Aid
'Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.' - George Orwell, 1948.

Elon Musk Fears A 'Fleet-Wide Hack' Of Autonomous Vehicles
'Khan grinned. 'It's alive! Bu-wahhahahah!''

Shelley.ai AI Terrifies Thanks To Reddit's Nosleep
'How can you compete with IBM?' - JG Ballard, 1971.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Orwell's Memory Hole Looms Larger Thanks To Nvidia
'All history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as was necessary.'

Pipefish Robot Checks Pipes Cheap
Just like capsule endoscopy, but for bigger pipes. That go underground.

Nifty New SDS Space Debris Sensor For ISS
'Their radars... could easily pinpoint the debris of the early Space Age.'

NanoRacks Space Station Module Concept Validated
Space junk into space architecture.

Nuclear Drones Could Fly For Years
'I sent my eyes on their rounds and tended my gallery of one hundred-thirty changing pictures...'

SciFiQ Science Fiction Writing Aid
'Books were just a commodity that had to be produced, like jam or bootlaces.'

Robot Only Faster, Not Better, At Recycling
'Whenever a robot finds something it can't identify straight off... it puts whatever it is in the hopper outside your window.'

Poland Starts With 1000 Warmate 'Suicide Drones'
'Royal Security had told the pods to electrocute you or blast you into chum.'

Dream Of Building Your Own Rocket?
Fiorello Bodoni, you inspire all of us.

Zero Mass 'Vaporators' Pull Drinking Water From The Air
Did you think of Star Wars?

Elon Musk Fears A 'Fleet-Wide Hack' Of Autonomous Vehicles
'Khan grinned. 'It's alive! Bu-wahhahahah!''

China Melts Tibetan Permafrost To Plant Forest
'Can you give us a microwave spotlight?'

iFlytek Doctor Robot First To Pass Medical Exams
Doctor shortage? No problem, we'll just use the autodoc.

Slaughterbot AI KIller Quadcopter Drones
'The real border was defended by... a swarm of quasi-independent aerostats.'

Do We Really Want Backflipping Robots?
Also includes wonderful blooper reel.

RNA-Based Biocomputing Device
Living things can sense and analyze complex signals in living cells.

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.