Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

A Bayesian Approach to Safe Imitation Learning For AIs and Robots
Um, how about that pension for the humans who serve as the models for robot behavior?

Our GodBot, Who Art In Cyberspace
Vaal hungers! We must serve him.

Will Robots Be Moral If We Raise Them Like Our Children?
'The birth of Machine, my robot child...' - Henry Slesar, 1958.

Rule Of Humans By Software Not Transparent
'The Council itself could be overridden by a superior power...' - Arthur C. Clarke, 1956.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Dubai Scorpion Police Hoverbike Ready To Pull Young Kirk Over
'Is there a problem, officer?'

HEXA Robotic Help For Plants
Then some unknown race had chanced upon the dreamers and decided to "help them out."

Korean Tesla Model S Video 'Excelsior' Is Indeed Our Motto
'Improving man by bringing him close to Nature, while they combine the sensations of coasting with the interest of seeing the country well...'

DIY Robot Shoots You In The Face
'...there were automatic guns that fired ligamine darts.'

A Bayesian Approach to Safe Imitation Learning For AIs and Robots
Um, how about that pension for the humans who serve as the models for robot behavior?

Qoobo Headless Robotic Therapy Cat Was Anne McCaffrey's Idea
'...used as surrogates in intense dependency cases.'

Autonomous Cars Talk To Each Other At MCity
'My cars talk to one another.'

PUFFER Robots - From Philip K DIck's Second Variety?
'Across the ground something small and metallic came, flashing in the dull sunlight of midday.'

Russian Space Garden
'We saw the gardens, flooded with artificial sunlight...'

Targeted Neuroplasticity Training For 'Downloading Skills'
'I know kung-fu.'

U of M's MCity To Feature Asimov's Automatobuses
Should you turn autonomous buses off?

Crazyflie Drone Swarm Technology
'...Programmed to hang in space in a hexagonal grid pattern.'

Our GodBot, Who Art In Cyberspace
Vaal hungers! We must serve him.

easyJet Short-Haul Electric Jets
Have a little faith, will you? They're working on it.

Meet Assist-e Honda's Self-Balancing Motorcycle
'He had never ridden any motorized device that lacked onboard steering and balance systems...'

Kalashnikov's One-Seater Hovercraft
Not for windy days.

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.