Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

Amazon Echo And Google Home Should Have Morality Software
'The Dwoskin Morality Rating-Computer could 'spot the slightest tendency to deviation' from the social norm...' - Kendall Foster Crossen, 1953.

Deepfakes From OpenAI GPT-2 Algorithm
'How can you compete with an IBM heavy-duty logomatic analogue?' - JG Ballard, 1971.

Fishy Facial Recognition Now Possible
'Palenkis can identify random line patterns better than any other species in the universe.' - Frank Herbert, 1969.

LawGeex AI Beats 20 Top Lawyers
'The Law Society has strict rules on the use of pseudo-intelligent software - terrified of putting... its members out of work.' - Greg Egan, 1991.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Unfurl The Future! Huawei Mate X versus Galaxy Fold
'A paper thin polycarbon screen unfurled silently from the top of the unit and immediately grew rigid.'

Amazon Echo And Google Home Should Have Morality Software
'The Dwoskin Morality Rating-Computer could 'spot the slightest tendency to deviation' from the social norm...'

China Building Robot Wives
'Want a life-companion, a pleasant one?'

China Social Credit System Like State-Run Whuffie
'At least there was no mandatory Whuffie check on the monorail platform...'

Project Soli Radar Gesture Chip Now FCC Approved
'He waved his hand and the circuit switched abruptly.'

Stan, Robot Valet, Will Drag Your Car Away
'He activated the grapple tracks. '

Jibo Home Robot Says Goodbye, Is Killswitched
'It resembles an oyster....'

Johns Hopkins Says Asteroid Deflection Will Be Difficult
'This obelisk is one huge deflector mechanism...'

Fabric Automatically Cools Or Insulates Based On Environment
'...a high-efficiency filter and heat-exchange system.'

Deepfakes From OpenAI GPT-2 Algorithm
'How can you compete with an IBM heavy-duty logomatic analogue?'

John Deere Self-Driving Tractor
'The huge plow... seemed to shake itself - and began to move back southward.'

North Focals Smart Glasses Provide Augmented Reality In Style
'The world ... is drenched in unfamiliar information all the way to the horizon.'

Tesla Driver Caught Napping Behind The Wheel
'Mary Risling settled back for a little nap...'

Hayabusa 2 To Begin Asteroid Mining
'We must dig down, and then doubtless we shall find the metal.'

Ionocraft Drone Powered By Electrohydrodynamic Thrust
'He saw one hiss by him as he rounded the corner, trailing a short whip antenna...'

Purdue Pharma Ready To Profit From OxyContin Use Or Addiction Recovery
'It may be organic damage. It may be permanent. Time'll tell, and only after you are off Substance D for a long while.'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.