Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

LawGeex AI Beats 20 Top Lawyers
'The Law Society has strict rules on the use of pseudo-intelligent software - terrified of putting... its members out of work.' - Greg Egan, 1991.

Still Wondering If You'd Work For A Robot Boss?
'This is all coming to you courtesy of the simstim unit wired into your deck, of course.'

CIMON Space Sidekick For Weary Astronauts
I welcome our floating robotic assistants.

Biomind AI Doctor Mops Floor With Human Doctors
'My aim was just not to lose by too much.' - Human Physician participant.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Drywall Robot Looking For Sheetrock
Sheetrockers have sure changed since my day.

Ford's Autonomous Cabs 'Transportation As A Service'
'He was glad to crawl into his autocab and close the cover.'

Sex In Driverless Cars?
'...admirable for petting.'

Amazing Kepler Space Telescope Decommissioned By NASA
'Thus it came about that the search for a planetiferous sun... was not unduly prolonged...'

ODYSSEUS Solar-Powered Stratospheric Plane Flies Forever
'The planes flew continuously, twenty-four hours a day...'

Augmented and-or Virtual Reality Shoes From Google
'The auto-treadmill's bumps and gullies matched whatever terrain the goggles showed me...'

Soon, Your Tesla Will Follow You Like A Pet
'... follow him as faithfully as a well-trained hound.'

Chinese Watrix Gait Recognition Watching You Always
'... those pesky gait-recognition cameras.'

FlexPai Foldable Phone By Royole
'...A paper thin polycarbon screen unfurled.'

Oh Yes, We're Building The Rotating Tower In Dubai
'Give me an old-fashioned tetragon on a central pivot every time.'

Bioreactor Helps Legless Frogs Get Their Jump Back
'An alien drug... Used by an insect race... It can repair bones and organs. It can grow new tissue."

Xinhua AI Anchor Puts CGI Face To Automated News
'...a congeries of software agents.'

Wirewax Watching You Watch, Adjusting Your Experience
'He adjusted the n, the r and b knobs, and hopefully anticipated a turn for the better...'

LawGeex AI Beats 20 Top Lawyers
'The Law Society has strict rules on the use of pseudo-intelligent software - terrified of putting... its members out of work.'

ROAM Robotics Skiing Exoskeleton
'The real genius in the design is that you don't have to control the suit; you just wear it...'

MIT Headset Lets You Communicate Without Speaking
'The subvocal read nerve signals, letting her enter words by just beginning to will them...'

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.