Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope

Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.

Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.

Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.

This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.

The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.

Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?


(Star Trek Arena trailer)

Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:

The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...

Presently the discs were filling in words and phrases...

Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.

Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)

Follow this kind of news @Technovelgy.

| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |

Would you like to contribute a story tip? It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add it here.

Comment/Join discussion ( 0 )

Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")

LawGeex AI Beats 20 Top Lawyers
'The Law Society has strict rules on the use of pseudo-intelligent software - terrified of putting... its members out of work.' - Greg Egan, 1991.

Still Wondering If You'd Work For A Robot Boss?
'This is all coming to you courtesy of the simstim unit wired into your deck, of course.'

CIMON Space Sidekick For Weary Astronauts
I welcome our floating robotic assistants.

Biomind AI Doctor Mops Floor With Human Doctors
'My aim was just not to lose by too much.' - Human Physician participant.

 

Google
  Web TechNovelgy.com   

Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.

 

 

 

 

 

Current News

Spicy Tomatoes Created With Genetic Engineering
How about mashed potatoes and brown gravy?

Driverless Hotel Rooms Predicted In 1828
'Did you never see a moving house before?'

Yandex Self-Driving Taxi Is Very Smooth
'The big car was slowing down, its computer brain sensing an exit ahead.'

Shrimp Actually Made Of Algae Is A New Wave Food
Bring in that crop algae.

Cosplay Style Wings Could Work On Moon
'They're lovely! - titanalloy struts as light and strong as bird-bones...'

Tesla Model 3 Has Outside Speaker Grille
Robert Heinlein does it again.

Arizona Luddites Attack Self-Driving Vehicles
'Trucks don't drive by themselves...' Or do they?

Organaut! Russians 3D Print Living Tissue In Space
'For a while your colonists will have to come up [to orbit] to the Hospital...'

WINE Spacecraft To Extract Water From Asteroids
'Yes, strangely enough there was still sufficient water beneath the surface of Vesta.'

Japanese Swordsmiths Take On Asteroids
'... a tiny, rocket-powered projectile, drove towards the mysterious bulk.'

Saturn's Rings To Vanish, Let's Mine Them While We Can
'...the valuable shards of what had once been satellites.'

Humans Could Take Up A LOT Less Space
We'd have a lot more room for gardening...

Implosion Fabrication Shrinks 3D Objects To Nanoscale
'Carter had watched miniaturization a hundred times...'

GMO Houseplant Cleans Your Air
Removes compounds too small to be captured by a HEPA filter.

Nova Meat Can 3D Print Your Dinner
Printing out chicken nuggets.

MIT Scientists Create 'Peek-a-Boo Prober' From Jetsons
Well, George, it's the latest thing.

More SF in the News Stories

More Beyond Technovelgy science news stories

Home | Glossary | Invention Timeline | Category | New | Contact Us | FAQ | Advertise |
Technovelgy.com - where science meets fiction™

Copyright© Technovelgy LLC; all rights reserved.