Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.
Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.
This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.
The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.
Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?
Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")
AI Note-Taking From Google Meet
'... the new typewriter that could be talked to, and which transposed the spoken sound into typed words.' - Dr. David H. Keller, 1934.
Seeing Faces On Grains Of Sand (AI Pareidolia)
'... the imprint of her image on the telephoto cell.' - Schachner and Zagat, 1931.
Virtual Rat Predicts Actual Rat Neural Activity
'..the synthetic intellects at the Place of Knowledge had far outstripped the minds of men.' - William Callahan, 1939.
WiFi and AI Team Up To See Through Walls
'The pitiless M rays pierced Earth and steel and densest concrete as if they were so much transparent glass...' - Nat Schachner, 1937.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
GITAI R1 Lunar Rover Like NASA Robonaut Centaur
'...waldoes in the screen followed in exact, simultaneous parallelism.'
Meshworm Soft Robot, With Peristaltic Crawling, Is Getting Better
'Seen close it was not completely flexible, but made instead of pivoted and smoothly finished segments.'
Mushroom 'Robot' Is Just A Start
'Some unknown race ... decided to help them out.'
Tesla Electric 'Giga Train' Operational In Germany
'...the cars are wedge-shaped at both ends.'
DOTPad Braille Device Offers Live Access
Amazing tactile display.
Biohybrid Robot Combines Living Muscle With Artificial Materials
'...great rectangular slabs of muscle, slung into a rectangular frame.'
Biohybrid Robots Made Of Living And Synthetic Materials
'If the biological robots were not living creatures, they were certainly very good imitations.'
Drug Induces Hibernation-Like State In Humans
'... drugged and chilled and stowed in sleep tanks.'
Poul Anderson's 'Brain Wave'
"Everybody and his dog, it seemed, wanted to live out in the country; transportation and communication were no longer isolating factors."
AI Note-Taking From Google Meet
'... the new typewriter that could be talked to, and which transposed the spoken sound into typed words.'
Qore IcePlates Are Personal Cooling Suits
'... underneath they consisted of networks of cooling tubes against the skin.'
P1 Just The Latest Robot To Take A Beating From Humans
'...we mere people come second.'
Waymo Cars Shout At Each Other, Autonomously
'My cars talk to one another. I have no doubt about it...'
Your Solar Electric Paint Is Ready, Larry Niven
'...you spray it on.'
How Long Till We Have These Tattoos?
Truth or fiction?
Seeing Faces On Grains Of Sand (AI Pareidolia)
'... the imprint of her image on the telephoto cell.'
