Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Machine translation usually needs huge datasets to work its magic, preferably involving identical texts Rosetta Stone-style. New work from German academics breaks fresh ground.
The new technique is based around a single text that has been translated into at least 2,000 different languages. This is the Bible, and linguists have long recognized its importance in their discipline.
Consequently, they have created a database called the Parallel Bible Corpus, which consists of translations of the New Testament in 1,169 languages. This data set is not big enough for the kind of industrial machine learning that Google and others perform. So Asgari and Schutze have come up with another approach based on the way tenses appear in different languages.
Computational linguistics has had a profound impact on our understanding of language, the way it varies around the world and how machines can understand it. This emerging discipline has made it possible to automatically translate many languages directly into others in written and spoken form. Indeed, the promise is that instantaneous machine translation will soon match and then outperform the ability of human interpreters.
Star Trek fans recall the Universal Translator that can translate between ordinary english and an obscure, never-before-seen tongue - lizardese! In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. (Skip to 45 seconds into the trailer if not a Trek fan.)
Today, Ehsaneddin Asgari and Hinrich Schutze at Ludwig-Maximilian University of Munich in Germany say they have done just that. Their new approach reveals important elements of almost any language that can then be used as a stepping stone for machine translation.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 4/14/2017)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" machine translation deep learning ")
Earth's 7,000 Languages Soon Machine Translatable
Bet this method would work with Gorns.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
RoboBallet The Dance Of Cooperative Robots
'...an integrated seven-unit robot team.'
Chrysalis Generation Ship to Alpha Centauri
'This was their world, their planet —
this swift-traveling, yet seemingly moveless vessel.'
Alexa+ And Its AI Brain Improvements
'What's it do?' he asked. 'It amuses.'
Does CloneRobotics Offer A True Android?
Is this What Little Girls Are Made Of?
Brain Implant Is Able To Capture Your Inner Dialogue
'So you see, you can hide nothing from me.'
Are AIs Going Rogue Like Hal 9000
'I know that you and Frank were planning to disconnect me...'
Animated Tumblebugs On Astounding Cover!
'Gaines and Harvey mounted tumblebugs, and kept abreast of the Cadet Captain...'
LingYuan Vehicle Roof Drones Now Available, ala Blade Runner 2049
Accompanied by a small selection of similar ideas from science fiction.
China Steals Strato Airship Design From Google App Engine
'...war-balloons, or, as it would be more correct to call them, navigable aerostats.'
The First Space Warship For Space Force
'Each of the electrical ships carried about twenty men...'
Biohybrid Jellyfish Explore The Ocean
As predicted, and detailed, by science fiction writers!
Should AIs and AI Robots Demand Rights?
'This robot is a creature... It is a manlike being. Therefore, like any other talking, thinking man, he is entitled to a court trial!'
Robot Learns Human Tool Usage By Imitation Learning
'I got one of those new electronic cameras...'
Companion Caregiver ChatGPT Dolls
'Every Artificial Friend is unique, right?'
'Pregnancy Humanoids' From China Replace Moms
'A great many of these synthetic babies were made...'
Man Builds 200 Foot Basement Firing Range
'The basement was huge... carved deep into the rock.'
