Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Lost Language Meanings Found By Machine Learning
A machine-learning system capable of deciphering lost languages has been devised by Jiaming Luo and Regina Barzilay from MIT and Yuan Cao from Google’s AI lab in Mountain View, California. It has successfully deciphered Linear B—the first time this has been done automatically.
Now Luo and co have gone further to show how machine translation can decipher languages that have been lost entirely. The constraint they use has to do with the way languages are known to evolve over time.
The idea is that any language can change in only certain ways—for example, the symbols in related languages appear with similar distributions, related words have the same order of characters, and so on. With these rules constraining the machine, it becomes much easier to decipher a language, provided the progenitor language is known.
(Via Technology Review.)
This seems like a pretty good implementation of the translator discs from science fiction writer Larry Niven's magisterial 1970 novel Ringworld:
Louis wore his inside his left wrist. The discs were linked to the autopilot aboard the Liar. They should work over such a distance, and the Liar's autopilot should be able to translate any new language...
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...
Presently the discs were filling in words and phrases... His voice was almost a chant, almost a recital of poetry. The autopilot was translating Louis's words into a similar chant, though it spoke to Louis in a conversational tone. Louis could hear the other translator discs whistling softly in Puppeteer, snarling quietly in the Hero's Tongue.
Compare to translatophone (1901) by Frank Stockton, the Babel fish from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979) by Douglas Adams and Language Rectifier from Ralph 124c 41 + (1911) by Hugo Gernsback.
A couple of years ago, a German team of researchers showed how [an] approach with much smaller databases could help translate much rarer languages that lack the big databases of text. The trick is to find a different way to constrain the machine approach that doesn’t rely on the database.
"Stay on your vehicles," Speaker ordered in a low voice. "Wait until they reach us. Then dismount. I assume we are all wearing our communicator discs?"
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 7/23/2019)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Communication ")
'A Sign in Space' Gives Practice In Decoding ET Messages
'... it will be easy to form an alphabet which shall enable us to converse with the inhabitants of the moon.' - Jules Verne, 1867.
MyManu Titan 'Screenless Smartphone'
'...the programmed software includes procedures for translating most normal variations of voice, idiom, accent, and other variable modalities into a computer-oriented sim-script.' - Frederik Pohl, 1966.
'Courier Commons' By Tomorrow Lab, From Karl Schroeder (and Bruce Sterling?)
'The pokkecon rang again. *The coffee’s for him?* Tsuyoshi said.' - Bruce Sterling, 1998.
Mouth Haptics Invented By Frederik Pohl In 1965, CMU Now Has Prototype
'What he got was indeed a kiss. It was disconcerting. No kissing lips were visible.' - Frederik Pohl, 1965.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
I Didn't Know You Can Already Buy Flesh Putty
'I filled your bullet hole with flesh putty and the lattice.'
'A Sign in Space' Gives Practice In Decoding ET Messages
'... it will be easy to form an alphabet which shall enable us to converse with the inhabitants of the moon.'
Melting Permafrost Endangers Infrastructure
'From the tower's huge octagonal base radiate wide silvery strips...'
EELS Exobiology Extant Life Surveyor For Enceladus
'It was about five feet long... a black bullet head and red camera eyes.'
Lazy Lawyer's Trust In ChatGPT Misplaced
'The Law Society has strict rules on the use of pseudo-intelligent software...'
Paradromics Implant FDA 'Breakthrough Device'
'I used my implant to tell MILLIE what we wanted...'
Mice, At Least, Can Sober Up Quickly
'Then draw some aldodote-vitamin pills from the medic.'
Is It Time For Lunar Farside Telescopes?
'Mount Ambarzumian Observatory, on Farside.'
Spaceflight Vertigo Solved By NASA Releasing The Kraken
"I threw up in my helmet."
TM-62 Loitering Ground Landmine
Runaway movie comes to life!
Helpful Robots In Science Fiction
'If you douse me again... I'm donating you to a city college.'
Lunar Pogo Stick - Retro Technovelgy From 1968
'Lucky touched the leap knob...'
MIT And Rice Create Blade Runner Photo Analysis
Rick Deckard, your photo analysis is ready.
SayCan with PaLM - Google's Robot Helper
The older I get, the more interested I am in helpful robots.
Real-Life Mind-Reading With MRI
'So you see, you can hide nothing from me. I am about to know you better than anyone has ever known you.'
Whisper Aero Ultraquiet Electric Aviation
'A white electric plane approached at great speed...'
