Science Fiction
Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 |
Google Zero-Shot Translation Gives Star Trek Fans Hope
Google's efforts to improve machine translation of languages are legendary (like Google Translate Has 51 Offline Language Packs), but now they are going well beyond what most science fiction fans are willing to suspend their disbelief for.
Zero-shot translation involves translation between language pairs that have never been explicitly seen by the system before.
This inspired us to ask the following question: Can we translate between a language pair which the system has never seen before? An example of this would be translations between Korean and Japanese where Korean⇄Japanese examples were not shown to the system. Impressively, the answer is yes — it can generate reasonable Korean⇄Japanese translations, even though it has never been taught to do so. We call this “zero-shot” translation, shown by the yellow dotted lines in the animation. To the best of our knowledge, this is the first time this type of transfer learning has worked in Machine Translation.
The success of the zero-shot translation raises another important question: Is the system learning a common representation in which sentences with the same meaning are represented in similar ways regardless of language — i.e. an “interlingua”? Using a 3-dimensional representation of internal network data, we were able to take a peek into the system as it translates a set of sentences between all possible pairs of the Japanese, Korean, and English languages.
Fans of Star Trek will believe anything - even a Universal Translator that can translate between ordinary english and ... lizardese? In the 1967 episode Arena, Captain Kirk is whisked off to a distant planet to battle a creature never encountered before by humans - a Gorn. If you're impatient, start at about 45 seconds into the trailer for this episode below. But why would you?
Here’s how it works. Let’s say we train a multilingual system with Japanese⇄English and Korean⇄English examples, shown by the solid blue lines in the animation. Our multilingual system, with the same size as a single GNMT system, shares its parameters to translate between these four different language pairs. This sharing enables the system to transfer the “translation knowledge” from one language pair to the others. This transfer learning and the need to translate between multiple languages forces the system to better use its modeling power.
(Star Trek Arena trailer)
Note that the translator works immediately. Compare to the more realistic (hah!) translator discs from Larry Niven's 1970 masterpiece Ringworld:
The tattooed one made a short speech. That was luck. The autopilot would need data before it could begin a translation...Presently the discs were filling in words and phrases...
Via Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System.
Scroll down for more stories in the same category. (Story submitted 11/13/2016)
Follow this kind of news @Technovelgy.| Email | RSS | Blog It | Stumble | del.icio.us | Digg | Reddit |
Would
you like to contribute a story tip?
It's easy:
Get the URL of the story, and the related sf author, and add
it here.
Comment/Join discussion ( 0 )
Related News Stories - (" Artificial Intelligence ")
Have AI Researchers Given Up On 'Bio-Babies'?
'You couldn't have the capstone without the pyramid to hold it up.' Stephen Baxter, 2008.
Nuclear Plant Restarted To Power AI To Feed Us Dreams
'...Anything was possible in my imaginary environment.' - Raymond Z. Gallun, 1940.
Dino From Magical Toys An AI Companion To Children
'...the imaginary companions discovered by needful children.' - Anne McCaffrey, 1990.
AI Computer Chip Designs Passeth Human Understanding
'It seems that at one time computers were designed directly by human beings.' - Isaac Asimov, 1958.
Technovelgy (that's tech-novel-gee!) is devoted to the creative science inventions and ideas of sf authors. Look for the Invention Category that interests you, the Glossary, the Invention Timeline, or see what's New.
Science Fiction
Timeline
1600-1899
1900-1939
1940's 1950's
1960's 1970's
1980's 1990's
2000's 2010's
Current News
Robot Hand Creeps Along, Separate From It's Owner
'The crawling... object was V-Stephen's surgeon-hand...'
Taikonauts Exercise In China's Tiangong Space Station
'Joe got out the gravity-simulator harnesses...'
Korean Exoskeleton Suit F1 Helps You Put It On
'Better late than never.'
Have AI Researchers Given Up On 'Bio-Babies'?
'You couldn't have the capstone without the pyramid to hold it up.'
Bunker Busters and Bore-Pellets
'The first revelation of the new Soviet bore-pellets.'
'Spikeless' Brand Swizzle Stick Detects Spiked Drinks
'the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers...'
Heart Patches Grown In The Lab Repair Hearts
I'm hoping that this procedure becomes a normal part of medical practice!
Humanoid Robots Spotted In Homes Performing Household Chores
'... nothing was perfected until M. Pantalon announced the completion of his automatic valet.'
Musk Proposes Sites For Martian Cities
'...its streets were of remarkable width, with few or no buildings so high as mosques, churches, State-offices, or palaces in Tellurian cities.'
Bambot Open Source Cheap Delivery Robot
'Not since the time he rewired the delivery robot...'
Robot Collective Acts Like A Smart Material
'...it was all composed of tiny, identical cubes, carefully laid to form a tilelike surface.'
Vipera Electric Skis From Frigid Dynamics
'JOAN strapped on her power-skis...'
Pixel Watch 'Loss of Pulse Detection' And Philip K. Dick
'He carried on his person a triggering mechanism sensitive to his heartbeat.'
Nuclear Plant Restarted To Power AI To Feed Us Dreams
'...Anything was possible in my imaginary environment.'
SpaceX's Starman Tesla Roadster In Space
'Somewhere in space, a chrome and blue automobile raced the green light of Earth.'
Pivotal Blackfly Electric Aircraft Lifts And Hovers
'That explains how it was so easy for me to remain motionless in midair...'
